legal subject
英 [ˈliːɡl ˈsʌbdʒɪkt]
美 [ˈliːɡl ˈsʌbdʒɪkt]
网络 法律主体; 法律关系的主体
双语例句
- In the Netherlands, however, the learned opinion is that an embryo is not a legal subject.
但是，在荷兰，学术上的观点认为胚胎并不是法律主体。 - Citizen's right to a good environment is a kind of shared right. Its legal subject is human being as a whole, but the real subject is the present generation.
公民的良好环境权是一种共享权，其法律主体是作为一个整体概念的人类，但其真正的法律主体是当代人。 - Influenced by Kant and Hegel's philosophy, legal subject is constructed as the model of "intent-subject-reason".
受康德、黑格尔哲学思想的影响，法律主体被定格为“意志主体理性”的抽象图式。 - These value trends lead to a serial of conflicts between the interference power of the state and the autonomous rights of university, between the administration power of university and the freedom of students, and between legal subject and its duties.
这些价值偏向导致了在国家的干预权力与高校的自主办学权利、高校的管理权力与大学生自由权利、法律关系主体的权力与责任之间等形成一系列现实冲突。 - Different from the traditional private trust, investment fund is similar to a company's legal subject of independent personality.
同传统的私人信托不同，投资基金是类似公司的具有独立法律人格的主体。 - In China, there are different opinions theoretically and practically about whether partnership can be an independent legal subject in suit.
个人合伙能否以自己的名义独立参加诉讼，在我国的理论和实践中有不同的看法和做法。 - Statutes concerning enterprises establish the enterprise as a legal subject, while Russian Civil Code also regulates the other side of the enterprise, i.e. the property integration, the object.
有关企业的立法将企业确认为法律主体，俄罗斯民法典规定了企业的另一面财产综合体客体。 - The effective ways to realize litigation contract are to enhance quality of judges, cultivate civilian ideology of legal subject and reform the civil litigation pattern.
培育公民的主体性法律意识、提高法官的素质和改革诉讼模式等方面将是诉讼契约的有效实现机制。 - Inefficiency in government administration ( 3) ambiguity of legal subject in investing and financing, which influenced the force of the urban construction badly.
政府行政效率低下。（3）投融资法律主体不明确，严重影响了城市建设融资力度。 - The change of environmental law theory had influenced the aim of law, fundamental principle, the right, the duty and obligation of legal subject deeply.
法律理念的变迁对法的目的、基本原则、法律主体的权利、义务与责任等方面均产生着深远的影响。 - Therefore how to set up perfect legal system of credit derivatives transaction becomes an important legal subject at present.
如何建立健全信用衍生产品交易的法律制度体系，就成为目前一项重要的法律课题。 - Besides these, new problems exist in legal subject of international private law, international civil action and economy trade arbitration.
国际私法主体、国际民事诉讼和国际经济贸易仲裁方面也出现了需要研究的新问题。 - The retrial preceding procedure is the process by which a court decides whether retry the lawsuit upon the application of a legal subject after examing the claim, fact and cause.
再审启动程序是法定主体向法院提出再审的主张，由法院就该主张以及主体所提供之事由进行审理，决定是否进行再审的诉讼行为和所发生的诉讼法律关系。 - Lastly, it points out that International Economic Law is not an independent legal branch in China, but the Science of International Economic Law is an independent legal subject.
指出，在我国，国际经济法不是一个独立的法律部门，但国际经济法学是一个独立的法学学科。 - The legal subject includes natural people and offsprings, not the countries, the legal persons or other organizations, living organisms and human beings. The legal object is referred as to things, behavior, spiritual wealth and body.
环境权的主体应特指自然人、后代人，而不涵盖国家、法人或其他组织、自然体和全人类。环境权的客体包括物、行为、精神财富和人身。 - Furthermore, it discusses a series of characteristics such as the complexity of the legal subject, the burden of legal proof is too strict, the complex to achieve environmental liability and the diversity of the methods of bearing environmental liability.
并在此基础上论述了公司终止后的环境责任具有责任主体的复杂性、举证责任过于严格、环境责任实现的复合性、环境责任承担方式的多样性等特点，为下文的进一步阐述作了铺垫。 - I analyze the influence to the law application by the differences of legislation on defining the cause of bankruptcy, the different stipulation on the legal subject applying for bankruptcy and the different stipulation on the starting point of time of the bankruptcy proceedings.
笔者具体分析了由于对破产原因界定的立法差异、对提出破产申请法律主体的规定不同、对破产程序开始时间规定的不同对法律适用规则的影响。 - The ways to coordinate the relation between the administration and legislation and to maintain and give prominence to the administrative leadership have already become the important political and legal subject for both central government and the government of Hong Kong.
如何协调香港特别行政区的行政与立法的关系，维护和突出行政主导己经成为特区政府和中央政府必须面对的重要政治课题和法律课题。 - Denial of animal welfare legislation is to give legal subject qualification or animals, animal rights.
否定动物福利立法就当然赋予动物法律主体资格或者动物权利。 - At the same time, this part also examines the standards to establish a legal subject in traditional law.
本部分同时还对传统法律主体的判断标准进行了考察。 - In other words, in accordance with the provisions of existing law, the owners 'committee does not have any legal subject qualification.
也就是说，按照现行法律规定，业主委员会目前并不具备任何法律主体资格。 - Improvement of the form of the legal subject.
主体法律形态的完善。 - This paper is to expound the necessity of street vendors in different perspectives and defines their legal subject qualification by adopting the method of historical literature research, comparative research and empirical research.
本文通过采取历史文献研究、比较研究和实证研究等方法，结合民商法学相关理论，从不同角度论证流动摊贩存在的必要性，明确流动摊贩的法律主体资格及其取得途径。 - Part V is my own analysis and conclusions, that is, a public college or a university should be a civil legal subject when involved in a civil legal relations, while an administrative subject when involved in administrative legal relations.
第五部分是本文的分析及结论，认为高校在不同的法律关系中处于不同的法律地位：当高校处于民事法律关系时就是民事主体，当其处于行政法律关系中时就是行政法律主体。 - Credit information as legal subject is a combination of different interests on property, personality, state security and political involvement.
信用信息这一法律客体之上承载着财产、人格、国家安全、政治参与等不同性质的利益。 - The paper first sets out the definition of withholding agent and the positive and negative significations of the withholding system, defines the legal status of withholding agent on the tax collection and management procedures: the independent legal subject which is different from tax authority and taxpayer.
文章首先阐述了扣缴义务人的定义、扣缴义务制度的积极意义和消极意义、界定了扣缴义务人在税收征管程序中的法律地位：不同于征税机关代理人和纳税人代理人的独立法律主体。 - The micro-credit corporation is a legal subject of Chinese characteristics and is designed on the basis of Chinese financial demands for micro-credit. Upon the aforesaid legal subject, the entire legal institution form for the operation of micro-credit is constructed by combining existing legal system.
小额贷款公司是我国基于小额信贷的金融需求所设计出具有中国特色的法律主体，在这一主体上，结合既有法律制度构建了服务于小额贷款公司运营的一整套法律制度框架。 - When setting the provisions of legislative basis, the legal subject mainly based on the conception of positive law, the modern lawmaking system in China, and the source of the legislative power.
立法主体在设置立法根据条款时，主要依据了实在法观念、我国当代立法体制状况与立法权的渊源。 - The defense natures of its constitutional right include the establishment of the legal subject status to the prosecution, the plea to defend the state power, and the legitimacy of the criminal process.
其宪法权利本质表现为确立被追诉人的法律主体地位、保障个人对国家权力防御的可主张性以及确立刑事司法程序的正当性基础。